Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

вопрос об иммунитете суверена

Толкование Перевод

1 sovereign immunity issue

вопрос об иммунитете суверена

key issue — ключевой вопрос

decide an issue — решить вопрос

critical issue — решающий вопрос

global issue — глобальный вопрос

a point at issue — спорный вопрос

English-Russian big medical dictionary > sovereign immunity issue
2 transportation issue

вопрос транспорта

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

English-Russian big medical dictionary > transportation issue
3 issue

1. n выпуск, издание, опубликование

an over issue — чрезмерный выпуск

tap issue — выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств

above par issue — выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

issue to shareholders — выпуск акций только для акционеров

guaranteed the issue of stock — гарантировать выпуск акций

guaranteed an issue of stock — гарантировать выпуск акций

2. n выпуск, издание; номер, экземпляр

back issue — старый номер

share issue — выпуск акций

equity issue — выпуск акций

issue of loan — выпуск займа

bond issue — выпуск облигаций

3. n выдача

the issue of passports — выдача паспортов

issue crib — склад выдачи

issue transaction — выдача

met issue — обеспечил выдачу

cash issue — выдача наличными

issue of a visa — выдача визы

4. n эк. эмиссия, выпуск

capital issue — эмиссия ценных бумаг

guarantee the issue of stock — гарантировать выпуск акций

issue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг

guaranteeing the issue of stock — гарантия выпуска акций

guarantee an issue of stock — гарантировать выпуск акций

senior issue — выпуск облигаций с первоочередным правом

5. n вытекание, истечение

the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы

nondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени

6. n выход, выходное отверстие

an issue for water — выход для воды

7. n вопрос, проблема

major international issues — важнейшие международные проблемы

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

8. n юр. вопрос, составляющий предмет спора

issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте

general issue at trial — основной предмет судебного спора

split issue — одновременная выдача двух видов предметов

to find an issue — вынести решение по судебному спору

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

to straddle an issue — уклоняться от решения вопроса

9. n исход; результат, итог

the issue of a combat — исход боя

in the issue — в результате

10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли

the issues of an estate — доходы от поместья

security issue at par — выпуск ценных бумаг по номиналу

high-risk issue — выпуск спекулятивных бумаг

issue of securities — эмиссия ценных бумаг

corporate issue — ценная бумага корпорации

securities issue — выпуск ценных бумаг

11. n мед. выделение

12. n юр. потомок; потомство, дети

to die without issue — умереть бездетным

without male issue — не имеющий сыновей

no issue from the marriage survived — ни один ребёнок от этого брака не выжил

a point at issue — спорный вопрос

in issue — быть предметом обсуждения или спора

the question at issue is — вопрос состоит в том, что

issue extinct — бездетное потомство

male issue — потомство мужского пола

default of issue — отсутствие детей или наследников

13. v выпускать, издавать; пускать в обращение

to issue money — выпускать деньги

issue law — издавать закон

issue loan — выпускать заем

issue a law — издавать закон

issue shares — выпускать акции

to issue a law — издавать закон

14. v выходить; издаваться

to issue an ordinance — издавать закон

issue the prospectus — издавать проспект

15. v воен. отдавать приказы

issue a bank guarantee — давать банковскую гарантию

to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

to issue summons — издать приказ о явке в суд

to issue a writ — издать судебный приказ

to issue a commission — давать поручение

16. v выдавать

to issue a licence — выдать лицензию

issue a visa — выдавать визу

issue footwear — выдавать обувь

issue the loan — выдавать ссуду

issue passport — выдавать паспорт

issue receipt — выдавать расписку

17. v выходить, вытекать, исходить

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

18. v кончаться, завершаться

I hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно

19. v обеспечивать, снабжать

to issue food and clothing to soldiers — выдавать солдатам паёк и обмундирование

meet issue — обеспечивать выдачу

20. v юр. родиться, происходить

Синонимический ряд:

1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing

2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending

4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent

5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed

6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic

7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out

8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void

9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe

10. show (verb) appear; loom; materialise; show

11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspring

Антонимический ряд:

retain; suppress

English-Russian base dictionary > issue
4 closed issue

исчерпанный вопрос

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

English-Russian base dictionary > closed issue
5 critical issue

решающий вопрос

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

English-Russian base dictionary > critical issue
6 point at issue

1. спорный момент; спорный вопрос

side issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

2. предмет обсуждения

general issue at trial — основной предмет судебного спора

split issue — одновременная выдача двух видов предметов

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

issue in the litigation — предмет судебного спора

the point at issue — предмет обсуждения; спора

English-Russian base dictionary > point at issue
7 side issue

1. побочный, второстепенный, несущественный вопрос

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол

to differ about the issue — расходиться по этому вопросу

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

the question at issue is — вопрос состоит в том, что

2. побочный результат

in the issue — в результате

English-Russian base dictionary > side issue
8 artificial active immunity

поствакцинальный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

immunity decision — решение по вопросу об иммунитете

English-Russian big medical dictionary > artificial active immunity
9 constitutional immunity

конституциональный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

immunity decision — решение по вопросу об иммунитете

The English-Russian dictionary general scientific > constitutional immunity
10 cell-mediated immunity

биол. клеточный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

English-Russian base dictionary > cell-mediated immunity
11 sovereign

1. n суверен, монарх; правитель, властелин, повелитель

2. n юр. суверен, носитель верховной власти; верховный орган

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

3. n диктатор, повелитель

our sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель

4. n непререкаемый авторитет, арбитр

5. n ист. соверен

6. a верховный, высший

sovereign power — верховная власть

7. a неограниченный, самодержавный, монархический, полновластный

8. a суверенный, независимый; державный

sovereign state — суверенное государство

sovereign right — суверенное право

sovereign country — суверенная страна

sovereign borrower — суверенный заемщик

sovereign equality — суверенное равенство

sovereign risk — риск неплатежности суверенного государства

9. a превосходный, прекрасный

sovereign remedy — верное средство

10. a величественный, надменный

sovereign contempt — высокомерное презрение

Синонимический ряд:

1. chief (adj.) absolute; autarchic; autarkic; autonomous; chief; free; independent; paramount; predominant; principal; separate; supreme

2. dominant (adj.) ascendant; dominant; master; outweighing; overbalancing; overbearing; overweighing; predominate; preponderant; prevalent

3. effective (adj.) effective; effectual; efficacious; potent

4. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; prime; quality; skookum; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang

5. greatest (adj.) extreme; greatest; utmost

6. kingly (adj.) imperial; kinglike; kingly; majestic; monarchal; monarchial; monarchical; princely; regal; royal

7. ruling (adj.) regnant; reigning; ruling

8. potentate (noun) autocrat; emperor; empress; king; lord; majesty; monarch; potentate; prince; ruler

Антонимический ряд:

dependent; deposed; subject; subordinate

English-Russian base dictionary > sovereign
12 acquired immunity

приобретенный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

English-Russian big medical dictionary > acquired immunity
13 congenital immunity

врожденный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

English-Russian big medical dictionary > congenital immunity
14 expressing immunity

напряженный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

English-Russian big medical dictionary > expressing immunity
15 sterilizing immunity

стерильный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

English-Russian big medical dictionary > sterilizing immunity
16 antibody-independent immunity

антителонезависимый иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

The English-Russian dictionary general scientific > antibody-independent immunity
17 artificial immunity

приобретенный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

The English-Russian dictionary general scientific > artificial immunity
18 complete immunity

абсолютный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

The English-Russian dictionary general scientific > complete immunity
19 cross immunity

перекрестный иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

The English-Russian dictionary general scientific > cross immunity
20 durable immunity

стойкий иммунитет

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

superinfection immunity — иммунитет к вторичной инфекции

sovereign immunity issue — вопрос об иммунитете суверена

artificial active immunity — поствакцинальный иммунитет

constitutional immunity — конституциональный иммунитет

The English-Russian dictionary general scientific > durable immunity

Страницы

См. также в других словарях:

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ КАЗУСЫ — нарушения дипломатических привилегий, в особенности дипломатического иммунитета. В качестве примеров в статье даются некоторые наиболее известные в истории дипломатии казусы. 1) Посланник Нидерландов при испанском дворе барон Рипперда перешёл на… … Дипломатический словарь
АБСОЛЮТИЗМ — любая философская система или любое верование, утверждающие совершенную достоверность и непогрешимость познания или любой другой способности. В политической литературе термин используется в различных смыслах. Согласно теории права, все суверенные … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вопрос об иммунитете суверена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

вопрос об иммунитете суверена

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: